Authors' reply. Issue 5 (16th April 2004) - Bernard, A; de Burbure, C