A new method for resolving uncertainty of energy requirements in large water breathers: the 'mega‐flume' seagoing swim‐tunnel respirometer. Issue 6 (14th March 2015)