Unified treatment of recoil and Doppler broadening in molecular high-energy photoemission. (24th June 2021)