Going Forward with the Nancy Grace Roman Space Telescope Transient Survey: Validation of Precision Forward-modeling Photometry for Undersampled Imaging. (28th June 2021)