Hybrid discrete-continuum modeling of shear localization in granular media. (August 2021)