An unusual case of thoracic empyema caused by Granulicatella elegans (nutritionally variant streptococci) in a patient with pulmonary tuberculosis and human immunodeficiency virus infection. Issue 5 (September 2016)