The hemispherical harmonic method for radiative transfer in plane-parallel atmospheres. (August 2021)