On the representation error in data assimilation. (11th October 2017)