Resource conversion between operational coherence and multipartite entanglement in many-body systems. (29th April 2021)