Erratum: Spatially: resolved heterogeneous dynamics in a strong colloidal gel (2015 J. Phys.: Condens. Matter 27 194120). (10th June 2015)