Erratum: Observation of spatially oscillating solitons in photonic lattices (2016 New J. Phys.18 053038). (29th June 2016)