A "metaphorical" nonlinear multimode fiber laser approach to weakly dissipative Bose-Einstein condensatesaContribution to the Focus Issue Turbulent Regimes in Bose-Einstein Condensates edited by Alessandra Lanotte, Iacopo Carusotto and Alberto Bramati. (26th March 2021)