Iterating free-field AdS/CFT: higher spin partition function relations. (10th June 2016)