The kinks in charge radii across N = 82 and 126 revisited. (20th May 2021)