Variational regularization theory based on image space approximation rates. (10th May 2021)