Velocity preserving transfer between highly excited atomic states: black body radiation and collisions. (17th February 2021)