Is a third proton-conducting pathway operative in bacterial cytochrome c oxidase?. (1st August 2005)