Symmetry-adapted decomposition of tensor operators and the visualization of coupled spin systems. (17th November 2020)