Deflections of ultra-high energy cosmic rays by the Milky Way magnetic field: how well can they be corrected?. Issue 2 (4th February 2019)