Simulated predictions for H i at z = 3.35 with the Ooty Wide Field Array (OWFA) – II. Foreground avoidance. Issue 4 (29th October 2020)