Assessment of hindered diffusion in arbitrary geometries using a multiphase DNS framework. (2nd February 2021)