Dynamics of prestressed elastic lattices: Homogenization, instabilities, and strain localization. (January 2021)