Arcminute-scale studies of the interstellar gas towards HESS J1804−216: Still an unidentified TeV γ-ray source. (23rd December 2020)