Supernova host galaxies in the dark energy survey: I. Deep coadds, photometry, and stellar masses. Issue 4 (19th May 2020)