Identifying the progenitors of present-day early-type galaxies in observational surveys: correcting 'progenitor bias' using the Horizon-AGN simulation. Issue 3 (12th December 2017)