Three-component modelling of C-rich AGB star winds – V. Effects of frequency-dependent radiative transfer including drift. Issue 2 (15th October 2020)