Disentangling the formation history of galaxies via population-orbit superposition: method validation. Issue 2 (6th June 2020)