Missing [C ii] emission from early galaxies. Issue 4 (14th October 2020)