SHαDE: survey description and mass–kinematics scaling relations for dwarf galaxies. Issue 4 (7th September 2020)