Effects of self-consistent rest-ultraviolet colours in semi-empirical galaxy formation models. Issue 2 (26th August 2020)