Layer after layer: Aerial roots and routes of translation. (February 2021)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Wiemann, Dirk
• Other Names: Wiemann Dirk guest-editor.; Mazumdar Shaswati guest-editor.; Raja Ira guest-editor.; Devadawson Christel guest-editor.; Qadeer Haris guest-editor.
• Is Part Of: Thesis eleven. Volume 162:Number 1(2021)
• Page Start: 33
• Page End: 45
• Publication Date: 2021-02
• Subjects: banyan -- colonial botany -- historical nature -- Kew Gardens -- translation; Social sciences -- Philosophy -- Periodicals; 301
• DOI: 10.1177/0725513621990772
• Languages: English
• ISSNs: 0725-5136

Abstract

When the Royal Botanic Gardens at Kew in South London were opened to the general public in the 1840s, they were presented as a 'world text': a collection of flora from all over the world, with the spectacular tropical (read: colonial) specimens taking centre stage as indexes of Britain's imperial supremacy. However, the one exotic plant species that preoccupied the British cultural imagination more than any other remained conspicuously absent from the collection: the banyan tree, whose non-transferability left a significant gap in the 'text' of the garden, thereby effectively puncturing the illusion of comprehensive global command that underpins the biopolitical designs of what Richard Grove has aptly dubbed 'green imperialism'. This article demonstrates how, in the 19th and early 20th centuries, the banyan tree became an object of fascination and admiration for British scientists, painters, writers and photographers precisely because of its obstinate non-availability to colonial control and visual or even conceptual representability.