Carbon-loud SDSS BOSS type II quasars at z > 2: high-density gas or secondary production of carbon?. Issue 4 (2nd June 2020)