Defeating stochasticity: coalescence time-scales of massive black holes in galaxy mergers. Issue 1 (2nd July 2020)