New methods for identifying Lyman continuum leakers and reionization-epoch analogues. Issue 1 (14th August 2020)