Metallicity and X-ray luminosity variations in NGC 922. Issue 1 (23rd October 2020)