Fully discrete numerical schemes of a data assimilation algorithm: uniform-in-time error estimates. (18th November 2019)