NIR counterparts to ULXs (III): completing the photometric survey and selected spectroscopic results. Issue 1 (7th July 2020)