XGASS: passive discs do not host unexpectedly large reservoirs of cold atomic hydrogen. (19th February 2020)