The scatter of the M dwarf mass–radius relationship. Issue 1 (25th August 2018)