Heart of darkness: the influence of galactic dynamics on quenching star formation in galaxy spheroids. Issue 1 (5th May 2020)