Fluctuations-induced coexistence in public goods dynamics. (18th October 2016)