New perspectives on segmented crystal calorimeters for future colliders. (1st November 2020)