2D-FFTLog: efficient computation of real-space covariance matrices for galaxy clustering and weak lensing. Issue 3 (17th June 2020)