N-body chaos, phase-space transport and relaxation in numerical simulations. Issue Volume 14:Issue S351(2019) (May 2019)