Effective coefficient asymptotics of multivariate rational functions via semi-numerical algorithms for polynomial systems. (March 2021)