Progression of aural plaques to squamous cell carcinoma in a horse. Issue 5 (28th July 2020)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Peters‐Kennedy, Jeanine; Lange, Christian E.; Ortved, Kyla
• Is Part Of: Veterinary dermatology. Volume 31:Issue 5(2020)
• Page Start: 397
• Page End: 400
• Publication Date: 2020-07-28
• Subjects: Veterinary dermatology -- Periodicals; Pet medicine -- Periodicals; 636.08965
• DOI: 10.1111/vde.12870
• Languages: English
• ISSNs: 0959-4493

Abstract

Abstract : Background: Aural plaques are associated with and thought to be caused by one or more Equus caballus papillomaviruses (EcPV). Aural plaques have not previously been reported to be associated with squamous cell carcinoma (SCC). Hypothesis/Objectives: To describe a horse with aural plaques and squamous cell carcinoma (SCC) on the right pinna. Animals: A 28‐year‐old thoroughbred gelding presented for multiple plaques and a mass on the right pinna. Methods and materials: Pinnal resection, histopathological investigation, multiple conventional PCRs for papillomavirus DNA and Sanger sequencing were performed. Results: Multiple, raised, pale tan, fronded plaques covered 60% of the concave surface of the right pinna. Focally these plaques coalesced into an exophytic ulcerated mass near the base of the pinna. Multiple aural plaques and a SCC were diagnosed histopathologically. EcPV4 was detected via PCR in a sample of the SCC. Conclusions and clinical importance: This report demonstrates the possibility of malignant transformation from aural plaques to SCC on the pinna of a horse. To the best of the authors' knowledge, this is the first report of EcPV4 associated with SCC. Abstract : Background – Aural plaques are associated with and thought to be caused by one or more Equus caballus papillomaviruses (EcPV). Aural plaques have not previously been reported to be associated with squamous cell carcinoma (SCC). Hypothesis/Objectives – To describe a horse with aural plaques and SCC on the right pinna. Conclusions and clinical importance – This report demonstrates the possibility of malignant transformation from aural plaques to SCC on the pinna of a horse. To the best of the authors' knowledge, this is the first report of EcPV4 associated with SCC. 摘要: 背景‐普遍认为: 种或多种马乳头瘤病毒 (Equus caballus papillomaviruses，EcPV) 可以引起耳斑块。耳斑块尚未见有与鳞状细胞癌 (SCC) 相关的报道。 假设/目的‐报告: 匹有耳斑块的患马，其右侧耳廓发现鳞状细胞癌 (SCC)。 动物: 28岁纯种去势马，右侧耳廓出现多个斑块和一个肿块。 方法和材料: 耳廓切除术，组织病理学调查，多重常规PCR检测乳头状瘤病毒DNA，并进行双脱氧测序。 结果: 右侧耳廓凹面60%的面积上覆盖多个凸起的浅褐色斑块。这些斑块在耳廓基部附近，局部融合成外生性溃疡团块。组织病理学诊断为多发性耳斑块和SCC。通过PCR在SCC样本中检测到EcPV4。 结论和临床重要性: 本报告证明了马耳廓上耳斑块有可能恶变为 SCC 。据作者所知，这是EcPV4与SCC相关的首次报告。 Résumé: Contexte: Les plaques aurales sont associées et dues à un ou plus d'un EcPV (Equus caballus papillomaviruses). Elles n'ont pas encore été décrites en association à un carcinome épidermoïde (SCC). Hypothèses/Objectifs: Décrire un cheval avec plaques aurales et carcinome épidermoïde (SCC) sur le pavillon droit. Sujets: Un pur sang hongre de 28 ans est présenté pour plaques multiples et une masse au niveau du pavillon auriculaire droit. Matériels et méthodes: Une exérèse du pavillon, un examen histopathologique, plusieurs PCR pour recherche d'ADN de papillomavirus et séquençage Sanger ont été réalisés. Résultats: De multiples plaques surélevées, papillomateuses, blanchâtres, couvraient 60% de la surface concave du pavillon droit. Focalement ces plaques coalesçaient en une masse ulcérée exophytique près de la base du pavillon. De multiples plaques aurales et un SCC ont été diagnostiqués à l'examen histopathologique. L'EcPV4 a été détecté par PCR dans un échantillon du SCC. Conclusions et importance clinique: Cet article démontre la possibilité d'une transformation maligne de plaque aurale à SCC du pavillon d'un cheval. A la connaissance des auteurs, il s'agit de la première description d'EcPV4 associé à un SCC. Zusammenfassung: Hintergrund: Aurale Plaques stehen im Zusammenhang mit Equus caballus Papillomavirus (EcPV) und man geht davon aus, dass sie von einem oder mehreren dieser Papillomaviren verursacht werden. Es wurde bisher nicht davon berichtet, dass aurale Plaques mit einem Plattenepithelkarzinom (SCC) im Zusammenhang stehen könnten. Hypothese/Ziele: Die Beschreibung eines Pferdes mit auralen Plaques und einem Plattenepithelkarzinom (SCC) an der rechten Pinna. Tiere: Ein 28 Jahre alter Vollblutwallach, die wegen multipler Plaques und einer Masse an der rechten Pinna vorgestellt wurde. Methoden und Materialien: Eine Resektion der Pinna, eine histopathologische Untersuchung, multiple konventionelle PCR Untersuchungen auf Papillomavirus DNA, sowie Sanger Sequenzierung wurden durchgeführt. Ergebnisse: Multiple, erhabene blassbraune, wedelartige Plaques bedeckten 60% der konkaven Oberfläche der rechten Pinna. Fokal koaleszierten diese Plaques zu exophytisch ulzerierten Massen nahe der Basis der Pinna. Histopathologisch wurden multiple aurale Plaques und ein SCC diagnostiziert. EcPV4 wurde mittels PCR in einer SCC Probe entdeckt. Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung: Dieser Bericht demonstriert die Möglichkeit einer malignen Transformation von einem auralen Plaques zu einem SCC an der Pinna eines Pferdes. Nach bestem Wissen der Autoren handelt es sich hierbei um den ersten Bericht eines EcPV4 im Zusammenhang mit einem SCC. 要約: 背景: 耳プラークは、1つまたは複数の馬パピローマウイルス（EcPV）に関連し、その原因と考えられている。耳プラークが扁平上皮癌（SCC）に関連していると以前には報告されていない。 仮説/目的: 右耳介に耳プラークおよび扁平上皮癌（SCC）がある馬について説明する。 供試動物: 複数のプラークと右耳介腫瘤を認めた28歳、サラブレッドの去勢馬。 材料と方法: 耳介切除術、組織病理学的調査、パピローマウイルスDNAの複数の従来のPCR、およびサンガー法によるシーケンスを実施した。 結果: 複数の隆起した淡褐色の葉状プラークが、右耳介の凹面の60％を覆っていた。焦点的には、これらのプラークは、耳介付け根近くの外向性潰瘍性腫瘤に合体した。複数の耳プラークおよびSCCが組織病理学的に診断された。 EcPV4は、SCCサンプルでPCRを介して検出された。 結論と臨床的重要性: 本レポートは、馬の耳プラークからSCCへの悪性転換の可能性を示している。著者の知る限り、これはSCCに関連するEcPV4の最初のレポートである。 Resumo: Resumo: As placas aurais estão associadas e acredita‐se que sejam causadas por um ou mais tipos de papilomavírus de Equus caballus (PVEc). Não há relatos ainda de placas aurais associadas ao carcinoma de células escamosas (CCE). Hipótese / Objetivos: Descrever o caso de um cavalo com placas aurais e carcinoma de células escamosas (CCE) no pavilhão auricular direito. Animais: Um cavalo castrado puro‐sangue inglês de 28 anos de idade apresentado diversas placas e uma massa na orelha direita. Métodos e materiais: Foram realizados: ressecção do pavilhão auricular, investigação histopatológica, múltiplas PCRs convencionais para DNA de papilomavírus e sequenciamento de Sanger. Resultados: Múltiplas placas elevadas, amarronzadas a pálidas e vegetantes cobriam 60% da superfície côncava do pavilhão auricular direito. Focalmente, essas placas coalesceram em uma massa ulcerada exofítica perto da base do pavilhão auricular. Múltiplas placas aurais e um CCE foram diagnosticados histopatologicamente. O EcPV4 foi detectado por PCR em uma amostra do CCE. Conclusões e importância clínica: Este relato demonstra a possibilidade da transformação maligna de placas aurais em CCE na orelha de um cavalo. De acordo com o conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de EcPV4 associado a CCE. RESUMEN: Introducción: las placas aurales están asociadas y se cree que son causadas por uno o más virus papiloma de Equus caballus (EcPV). No se ha descrito previamente que las placas aurales estén asociadas con el carcinoma de células escamosas (SCC). Hipótesis/Objetivos: describir un caballo con placas aurales y carcinoma de células escamosas (SCC) en el pabellón auricular derecho. Animales: un caballo castrado pura sangre de 28 años se presentó con múltiples placas y una masa en pabellón auricular derecho. Métodos y materiales: se realizaron resección de la oreja, investigación histopatológica, múltiples PCR convencionales para DNA del virus del papiloma y secuenciación de Sanger. Resultados: múltiples placas elevadas, de color pardo pálido y papilares cubrían el 60% de la superficie cóncava del pabellón auricular derecho. Focalmente, estas placas se unían en una masa ulcerada y exofítica cerca de la base de la oreja. Múltiples placas auditivas y un SCC fueron diagnosticados histopatológicamente. EcPV4 se detectó mediante PCR en una muestra de SCC. Conclusiones e importancia clínica: este caso demuestra la posibilidad de transformación maligna de las placas auditivas a SCC en la oreja de un caballo. A entender de los autores, este es el primer informe de EcPV4 asociado con SCC.