Factors associated with equine aural plaque in Brazil. Issue 5 (14th July 2016)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Mira, Juliana; Herman, Mariana; Zakia, Luiza S.; Olivo, Giovane; Araujo, Joao P.; Borges, Alexandre S.; Oliveira‐Filho, José P.
• Is Part Of: Veterinary dermatology. Volume 27:Issue 5(2016:Oct.)
• Page Start: 408
• Page End: e104
• Publication Date: 2016-07-14
• Subjects: Veterinary dermatology -- Periodicals; Pet medicine -- Periodicals; 636.08965
• DOI: 10.1111/vde.12360
• Languages: English
• ISSNs: 0959-4493

Abstract

Abstract : Background: Aural plaques can be found on the inner surfaces of one or both ears of horses. Despite their low malignancy, these lesions can sometimes cause discomfort and sensitivity in horses, and a loss in commercial value due to their aesthetic effect. There has been a study describing the epidemiological features and the clinical prevalence of equine aural plaques in Brazil. Hypothesis/Objectives: To determine the clinical prevalence and selected associated factors of aural plaques. Animals: In the study, 891 horses were assessed for aural plaques. The sample group had a median age of 5 years and comprised both sexes and various breeds from different regions of Brazil. Methods: Horses were evaluated by a general observation of the body and a detailed observation of both ears. Data on the management system, characteristics of the lesions, the presence of ticks and ear grooming were collected for 109 clinically affected horses. An assessment of the frequency distribution of the disease and its characteristics was performed. Association tests were conducted to establish the relationships between the variables studied. Results: In 85% (40 of 47) of farms assessed, at least one horse presented with aural plaques. In 14.8% (132 of 891) of the horses, lesions characteristic of aural plaque were detected. Significant associations between the prevalence of "coalescing" lesions and a "semi‐intensive" management system and ear grooming were detected. Conclusions: The findings confirm the extensive distribution of this disease in Brazil and its association with several management factors. Abstract : Background– Aural plaques can be found on the inner surfaces of one or both ears of horses. Despite their low malignancy, these lesions can sometimes cause discomfort and sensitivity in horses, and a loss in commercial value due to their aesthetic effect. There has been a study describing the epidemiological features and the clinical prevalence of equine aural plaques in Brazil. Hypothesis/Objectives– The aim of this study was to determine the clinical prevalence and selected associated factors of aural plaques. Conclusions– The findings confirm the extensive distribution of this disease in Brazil and its association with several management factors. Résumé: Contexte: Les plaques sonores peuvent être trouvées sur la face interne de l'une ou des deux oreilles chez le cheval. Malgré leur faible malignité ces lésions peuvent parfois causer de l'inconfort et une sensibilité chez le cheval, ainsi qu'une dévaluation commerciale à cause de la perte d'esthétisme. Une étude a décrit les caractéristiques épidémiologiques et la prévalence clinique de cette maladie au Brésil. Hypothèse/Objectifs: L'étude a eut pour but de déterminer la prévalence clinique des plaques sonores et de quelques facteurs associés. Animaux: 891 chevaux ont été examinés pour leurs plaques sonores au cours de l'étude. L'âge médian de l'échantillon était de cinq ans, avec présence des deux sexes et de différentes races équines du Brésil. Méthodes: Les chevaux (n = 891) ont été évalués par examen physique général, puis par examen détaillé des deux oreilles. Les données zootechniques, de caractéristiques des lésions, de présence de tiques et d'entretien des oreilles ont été recueillies auprès de 109 chevaux cliniquement atteints. Une évaluation de la distribution de fréquence de la maladie et de ses caractéristiques a été réalisée, ainsi que des tests d'association pour établir les relations entre les différentes variables étudiées. Résultats: Dans 85% (40/47) des exploitations agricoles évaluées, au moins un cheval présentait des plaques sonores. Chez 14.8% (132/891) des chevaux, des lésions caractéristiques de la maladie ont été detéctées. Des associations significatives ont été mises en évidence entre la prévalence des lésions coalescentes, un système semi‐intensif et un toilettage des oreilles . Conclusion: Les résultats confirment la distribution étendue de cette maladie au Brésil et son association avec des facteurs de gestion d'élevage. Resumen: Antecedentes: Las placas aurales se pueden encontrar en el aspecto interno de una o ambas orejas de caballos. A pesar de su baja malignidad, estas lesiones pueden causar a veces incomodidad y sensibilidad en caballos, y una pérdida del valor comercial debido a defectos estéticos. Hay un estudio que describan las características epidemiológicas y la prevalencia clínica de las placas aurales equinas en Brasil. Hipotésis/Objetivos: El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia clínica y factores seleccionados asociados con placa aural. Animales: En este estudio fueron evaluados para placa aural 891 caballos. El grupo de muestra tuvo una mediana de edad de cinco años y estaba compuesto por ambos sexos y varias razas de diferentes regiones de Brasil. Métodos: Los caballos (n=891) fueron evaluados por observación general del cuerpo y observación detallada de ambas orejas. De 109 caballos clínicamente afectados fue colectada información sobre el sistema de manejo, las características de la lesión, la presencia de garrapatas y la limpieza de la oreja. Fue evaluada la frecuencia de distribución de la enfermedad y de sus características. Fueron ejecutadas pruebas de asociación para establecer relaciones entre las variables estudiadas. Resultados: En 85% (40/47) de las haciendas evaluadas al menos un caballos presentó placas aurales. En 14, 8% (132/891) de los caballos fueron detectadas lesiones características de placa aural. Fue detectada asociación estadística significativa entre la frecuencia de lesiones coalescentes y el sistema de manejo "semintensivo", y con la limpieza de las orejas. Conclusiones: Los hallazgos confirman la distribución extensa de la enfermedad en Brasil y su asociación con algunos factores de manejo. Zusammenfassung: Hintergrund: Aural Plaques können auf der Innenseite von einem oder beiden Ohren der Pferde gefunden werden. Trotz der niedrigen Malignität können diese Läsionen Unbehagen und Empfindlichkeit der Tiere hervorrufen. Zusätzlich geht der Marktwert der Tiere verloren, durch den Effekt auf die Ästhetik. Dies ist eine Studie welche die epidemiologischen Eigenschaften und die klinische Prävalenz von Aural Plaques bei Pferden in Brasilien untersucht. Hypothese/Ziel: Das Ziel dieser Studie war es die klinische Prävalenz und die damit assoziierten Faktoren der Aural Plaques zu bestimmen. Tiere: In dieser Studie wurden 891 Tiere auf Aural Plaques untersucht. Die Testgruppe bestand aus Tieren mittleren Alters (5 Jahre) und beinhaltet beide Geschlechter und verschiedene Züchtungen aus unterschiedlichen brasilianischen Regionen. Methoden: Die Pferde (n=891) wurden mittels allgemeiner Beobachtung des Körpers und detaillierter Beobachtung der Ohren beurteilt. Daten über die Betriebsführung, Charakterisierung der Läsionen und die Präsenz von Flöhen und Ohrenfellpflege wurden für 109 klinisch kranker Tiere aufgenommen. Es wurde eine Einschätzung über die Häufigkeit und Charakteristika der Krankheit gemacht. Assoziationstests wurden durchgeführt um den Zusammenhang zwischen den genannten Variablen zu studieren. Results: In 85% (40/47) der Betriebe war mindestens ein Pferd von Aural Plaques betroffen. In 14.8% (132/891) der Pferde konnten Aural Plaques entdeckt werden. Signifikante Übereinstimmung zwischen den Läsionen und mässig intensiver Betriebsführung und Ohrenfellsäuberung wurde entdeckt. Conclusions: Diese Ergebnisse bestätigen die hohe Häufigkeit der Krankheit in Brasilien und deren Assoziation mit einigen Faktoren in der Betriebsführung. 要約: 背景: ウマの耳の局面は、片側あるいは両側の耳の内側に認められる可能性がある。悪性度は低いにもかかわらず、これらの病変はウマにおいて、しばしば不快感や過敏症を示し、審美的な影響のために経済価値を失うことがある。ブラジルにおける馬の耳の局面の疫学的な特徴および臨床的な有病率を述べた研究が存在する。 仮説/目的: 耳の局面の臨床的な有病率および関連した因子を特定すること。 供与動物: この研究では、891頭の馬で耳の局面を評価した。サンプル群は平均5歳齢、ブラジルの異なる地域からの両方の性別、様々な種類から構成されていた。 方法: 全身の一般的な観察および両方の耳の詳細な観察によりウマを評価した。管理システム、病変の特徴、ダニの存在ならびに耳のグルーミングに関する情報を109頭の臨床的に罹患したウマから集めた。疾患の分布頻度や疾患の特徴の評価を行った。様々な研究の間の関係を解明するための関連試験を行った。 結果: 評価した農場の85%(47ヶ所中40ヶ所)において、少なくとも1頭のウマで耳の局面が認められた。14.8%(891頭中132頭)のウマで、耳の局面の病変の特徴が検出された。"癒合性"病変の有病率と"準−集中的"な管理システムならびに耳の手入れの間に有意な相関が検出された。 結論: 今回の所見はブラジルにおけるこの疾患の広範囲な分布や複数の管理因子との関連を裏付けている。 摘要: 背景: 耳斑块可出现在马单侧或双侧耳道内表面。尽管这些病变恶性程度低, 有时也会导致不适和耳道敏感, 并影响美观降低商业价值。曾有研究描述巴西马耳斑块的流行病学特征和临床流行率。 假设/目的: 确定耳斑块的临床流行性及相关因素。 动物: 本次研究中涉及891匹患有耳斑块的马。实验组的马来自巴西不同地区, 年龄中值为5岁, 雌性、雄性以及各个品种均有。 方法: 所有马匹检查全身, 仔细检查双耳。收集109匹临床患马的数据, 包括管理体系、病变特征、是否有蜱虫和耳部修毛。评估疾病的频率分布、特征。执行相关测试, 建立变量研究之间的关系。 结果: 在85% (47个中的40个)被评估农场中, 至少有一匹马存在耳斑块。14.8%(891匹中的132匹)的马有耳斑块的记录。发现融合性病变的流行性、半集约式管理体系、耳部修毛间存在显著关联。 总结与临床意义: 本次研究发现该疾病在巴西分布广泛, 其与多个管理因素有关。 Resumo: Contexto: Placas aurais podem ser encontradas nas superfícies internas de uma ou ambas as orelhas de equinos. Apesar de sua baixa malignidade, estas lesões podem causar às vezes desconforto, sensibilidade nos cavalos, e perda do seu valor comercial devido ao fator estético. Abaixo, descreve‐se um estudo avaliando as características epidemiológicas e a prevalência clínica de placas aurais em equinos, no Brasil. Hipótese/Objetivos: Determinar a prevalência clinica e selecionar os fatores associados a placas aurais. Animais: No estudo, 891 cavalos foram examinados para placas aurais. O grupo amostral teve uma mediana de idade de cinco anos e consistiu de machos e fêmeas de raças variadas, oriundos de diversas regiões do Brasil. Métodos: Os cavalos foram avaliados por exame clínico geral do corpo e observação detalhada de ambas as orelhas. Dados do sistema de manejo, características das lesões, presença de carrapatos e tosquia das orelhas foram coletados para 109 equinos clinicamente afetados. Avaliação da frequência, distribuição e características da doença foi realizada. Testes de associação foram conduzidos para estabelecer a relação entre as variáveis estudadas. Resultados: Em 85% (40 de 47) das fazendas avaliadas, ao menos um cavalo apresentava placas aurais. Em 14, 8% (132 de 891) dos equinos, lesões características de placas aurais foram detectadas. Associações significativas entre a prevalência de lesões coalescentes e um sistema de manejo semi‐intensivo e a tosquia das orelhas foram detectadas. Conclusões: Os achados encontrados confirmam a extensiva distribuição desta doença no Brasil e bem como a sua associação com diversos fatores de manejo.