LyaCoLoRe: synthetic datasets for current and future Lyman-α forest BAO surveys. Issue 3 (31st March 2020)