Doping a lattice-trapped bosonic species with impurities: from ground state properties to correlated tunneling dynamics. (4th August 2020)