Brighter-fatter Effect in Near-infrared Detectors—III. Fourier-domain Treatment of Flat Field Correlations and Application to WFIRST. (16th June 2020)